1
00:00:06,630 --> 00:00:10,840
Parecia que a humanidade 
seria destruído pelos demônios.

2
00:00:14,610 --> 00:00:19,290
Mas um único mago salvou todos eles.

3
00:00:26,370 --> 00:00:31,590
Ele foi chamado de Rei Mago,
e ele se tornou uma lenda.

4
00:00:34,490 --> 00:00:38,100
A terrível verdade revelada 
pelo diabo ressuscitado:

5
00:00:38,100 --> 00:00:39,530
o Olho do Sol da Meia-Noite

6
00:00:39,530 --> 00:00:45,060
dedicaram suas vidas para conseguir 
vingança contra os humanos,

7
00:00:45,060 --> 00:00:48,980
mas tudo isso fazia parte disso 
plano de 500 anos do diabo.

8
00:00:48,980 --> 00:00:51,480
Rampage como quiser.

9
00:00:51,900 --> 00:00:54,940
O estado final de um elfo que é 
transbordando de maldade...

10
00:00:56,290 --> 00:00:59,990
O diabo virou o
abatido Patry em um elfo negro

11
00:00:59,990 --> 00:01:01,830
e fez com que ele atacasse Asta e Yuno.

12
00:01:02,910 --> 00:01:04,340
Ódio...

13
00:01:14,720 --> 00:01:15,970
Merda...

14
00:01:15,970 --> 00:01:18,220
Este feitiço é...

15
00:01:18,220 --> 00:01:20,170
Essa magia é...

16
00:02:45,080 --> 00:02:49,710
O último inimigo natural

17
00:02:54,020 --> 00:02:55,650
Este feitiço é...

18
00:02:56,410 --> 00:02:59,150
aquele que deu 
Capitão Yami todo esse trabalho.

19
00:02:59,150 --> 00:03:01,660
E agora está ainda mais potente!

20
00:03:02,140 --> 00:03:05,010
Gauche conseguiu nos ajudar naquela época, mas...

21
00:03:06,210 --> 00:03:07,160
Mas...

22
00:03:10,270 --> 00:03:11,370
Patry...

23
00:03:11,370 --> 00:03:13,710
Tanta magia está sendo concentrada.

24
00:03:14,160 --> 00:03:14,960
Isso é ruim!

25
00:03:14,960 --> 00:03:17,580
Ódio... Ódio...

26
00:03:18,910 --> 00:03:22,720
Magia de Luz Demoníaca: Raio da Punição Divina!

27
00:03:22,720 --> 00:03:24,140
Morrer.

28
00:03:28,930 --> 00:03:34,210
Mas com a forma como Yuno e eu estamos agora...

29
00:03:50,070 --> 00:03:52,120
De alguma forma, conseguimos passar.

30
00:03:55,500 --> 00:03:56,310
Asta!

31
00:03:59,060 --> 00:04:00,760
Obrigado, Yuno!

32
00:04:00,760 --> 00:04:02,930
Isso foi perto.

33
00:04:02,930 --> 00:04:07,550
Ele deveria ter usado a maior parte 
sua mana com esse feitiço.

34
00:04:10,420 --> 00:04:11,260
Ódio...

35
00:04:11,950 --> 00:04:13,010
Ódio...

36
00:04:13,560 --> 00:04:15,190
Eu te odeio!

37
00:04:16,260 --> 00:04:17,440
Você deve estar brincando comigo!

38
00:04:17,990 --> 00:04:19,230
Você não pode estar falando sério.

39
00:04:19,890 --> 00:04:23,740
Essa magia sinistra continua brotando...

40
00:04:24,830 --> 00:04:28,170
Mesmo que eu não consiga mudar para minha forma negra...

41
00:04:32,330 --> 00:04:35,080
Não posso perder aqui!

42
00:04:36,830 --> 00:04:38,790
Asta! Yuno!

43
00:04:40,260 --> 00:04:41,300
Morrer.

44
00:04:51,700 --> 00:04:55,440
Parece que sua aparência mudou um pouco,

45
00:04:56,400 --> 00:04:58,310
mas finalmente nos encontramos.

46
00:05:01,820 --> 00:05:03,490
Nozel!

47
00:05:05,030 --> 00:05:06,910
Capitão Nozel...

48
00:05:06,910 --> 00:05:08,280
eu...

49
00:05:10,030 --> 00:05:12,700
não sou tão tolerante quanto ele!

50
00:05:13,430 --> 00:05:15,710
Ódio... Ódio...

51
00:05:16,190 --> 00:05:18,710
Você não pode me derrotar.

52
00:05:19,190 --> 00:05:23,650
Atributos mágicos desempenham um grande papel 
em como uma batalha mágica pode acontecer.

53
00:05:23,650 --> 00:05:25,900
É por isso que os Cavaleiros Mágicos atuam em equipes,

54
00:05:25,900 --> 00:05:31,790
para que eles possam cobrir um ao outro 
fraquezas quando vão em missão.

55
00:05:32,670 --> 00:05:35,830
E é exatamente por isso que Nozel 
A magia multifacetada de Silva

56
00:05:35,830 --> 00:05:37,370
é uma equipe em si.

57
00:05:37,370 --> 00:05:40,430
Sua magia de mercúrio em constante mudança

58
00:05:40,430 --> 00:05:45,110
pode enfrentar qualquer inimigo, e tem
 sempre deu resultados.

59
00:05:45,110 --> 00:05:46,660
Ódio...

60
00:05:48,280 --> 00:05:53,180
A afinidade da minha magia com a sua luz 
a magia é melhor que a de qualquer outra pessoa.

61
00:05:53,730 --> 00:05:57,810
Usando magia vasta e sofisticada para 
criar uma enorme quantidade de mercúrio,

62
00:05:57,810 --> 00:06:00,920
ele instantaneamente endurece, suaviza 
sua superfície e reflete a luz.

63
00:06:02,780 --> 00:06:08,660
Embora eu não planeje perder para aquele 
Eu também tenho a pior afinidade.

64
00:06:09,100 --> 00:06:13,930
E eu tenho afiado meu 
habilidades para este momento também.

65
00:06:27,570 --> 00:06:29,150
Capitão Nozel...

66
00:06:29,860 --> 00:06:34,410
Ele sempre parecia frio, mas ele 
é o capitão das Águias Prateadas.

67
00:06:35,090 --> 00:06:36,910
Ele é super incrível!

68
00:06:36,910 --> 00:06:40,920
Mas o que está acontecendo com o outro cara?

69
00:06:40,920 --> 00:06:44,670
Ele liberou todo esse poder e
ainda pode se mover tão rápido?

70
00:06:44,670 --> 00:06:47,750
Vejo que você gosta de fugir 
como o verme que você é, mas...

71
00:06:48,930 --> 00:06:50,930
Os preparativos estão completos.

72
00:06:51,690 --> 00:06:56,130
Já que este feitiço requer 
máximo controle e potência,

73
00:06:56,130 --> 00:07:01,100
Eu não pude usá-lo na última batalha 
porque minha magia estava sendo perturbada.

74
00:07:07,780 --> 00:07:11,280
Magia de Criação de Mercúrio: 
Estrela de Prata da Execução.

75
00:07:12,700 --> 00:07:15,410
Ódio... Ódio!

76
00:07:15,950 --> 00:07:20,670
Este feitiço irá prender você e sua luz 
magia enquanto ataca continuamente.

77
00:07:20,670 --> 00:07:22,420
É uma prisão inescapável.

78
00:07:23,420 --> 00:07:26,210
Ódio... Morra!

79
00:07:39,350 --> 00:07:41,140
Eu te odeio... Morra!

80
00:07:43,410 --> 00:07:45,560
Deixe suas próprias ações

81
00:07:45,560 --> 00:07:47,070
seja sua ruína.

82
00:07:50,320 --> 00:07:52,650
Ele desviou todos os ataques.

83
00:07:52,650 --> 00:07:54,950
Ele tem um controle tão preciso.

84
00:07:54,950 --> 00:07:56,660
Uau...

85
00:07:57,330 --> 00:08:00,450
Asta e Yuno, não foi?

86
00:08:02,540 --> 00:08:05,170
Sou eu quem se tornará o Rei Mago.

87
00:08:07,230 --> 00:08:11,010
Você mencionou que iria 
se tornou o Rei Mago, não foi?

88
00:08:11,580 --> 00:08:12,380
Então...

89
00:08:12,950 --> 00:08:15,310
Acho que você também é meu rival.

90
00:08:16,290 --> 00:08:18,490
Então acho que você também é meu rival!

91
00:08:18,490 --> 00:08:20,470
Eu serei o Rei Mago.

92
00:08:20,470 --> 00:08:21,680
Não, sou eu!

93
00:08:21,680 --> 00:08:22,480
Sou eu!

94
00:08:22,480 --> 00:08:24,460
Sou eu, eu, eu!

95
00:08:30,990 --> 00:08:36,610
Patry... Se eu não tivesse ficado quieto...

96
00:08:38,030 --> 00:08:40,770
Você não teria acabado assim?

97
00:08:41,270 --> 00:08:46,000
Ei, Patry... Você pode me ouvir?

98
00:08:47,790 --> 00:08:51,900
Merda... acho que estou acabado...

99
00:08:54,090 --> 00:08:57,690
Patry... Luz...

100
00:09:01,180 --> 00:09:03,270
Está quente...

101
00:09:10,780 --> 00:09:12,280
Por quê?

102
00:09:12,280 --> 00:09:16,690
Eu não preciso de um motivo para salvar 
alguém que está prestes a morrer.

103
00:09:16,690 --> 00:09:19,780
Não importa para mim se eles estão 
um inimigo ou de outra raça!

104
00:09:22,660 --> 00:09:28,550
Droga... Então, no final, 
Estou sendo salvo pela realeza humana?

105
00:09:29,110 --> 00:09:32,400
É por isso que eu não queria 
para se envolver com eles.

106
00:09:32,400 --> 00:09:36,660
Independentemente dos tempos, 
eles são sempre assim.

107
00:09:42,060 --> 00:09:45,810
De fato. Você foi escolhido...

108
00:09:45,810 --> 00:09:49,690
como meu peão brilhante e tolo.

109
00:09:57,820 --> 00:10:00,070
Agora, então... Vamos acabar com você.

110
00:10:00,070 --> 00:10:02,230
Espere um segundo! Espere!

111
00:10:02,230 --> 00:10:04,640
Eu não acho que é assim 
isso deveria acontecer!

112
00:10:04,640 --> 00:10:05,660
Você não pode estar falando sério.

113
00:10:05,660 --> 00:10:08,510
E de que outra forma isso deveria acontecer?

114
00:10:08,940 --> 00:10:11,920
Este homem é o líder de 
o Olho do Sol da Meia-Noite.

115
00:10:11,920 --> 00:10:18,110
Ele tirou muitas vidas e jogou o 
Clover Kingdom em caos e confusão.

116
00:10:18,110 --> 00:10:19,870
Sim, eu sei disso, mas...

117
00:10:19,870 --> 00:10:20,800
Por favor, espere.

118
00:10:21,410 --> 00:10:26,680
Seu corpo pertence a 
Capitão Vangeance. Eu posso dizer.

119
00:10:27,420 --> 00:10:28,990
Vangância?

120
00:10:28,990 --> 00:10:32,270
O que você está falando? Seu rosto
e sua magia são completamente diferentes.

121
00:10:32,590 --> 00:10:34,400
Não tenho certeza do motivo,

122
00:10:34,400 --> 00:10:38,980
mas eu definitivamente posso sentir 
Capitão Vangeance dele.

123
00:10:38,980 --> 00:10:39,780
E...

124
00:10:40,140 --> 00:10:44,590
Ele pode ser capaz de devolver o Capitão Vangeance
 de volta ao normal com sua espada.

125
00:10:45,950 --> 00:10:47,410
Deixe comigo!

126
00:10:48,230 --> 00:10:50,870
O que você está falando? 
Você quer morrer?

127
00:10:50,870 --> 00:10:54,610
Quanto você quer matar o cara?! 
Você não ouviu uma palavra do que acabamos de dizer?!

128
00:10:54,610 --> 00:10:57,550
Eu poderia pelo menos tentar? Eu posso, certo?!

129
00:10:58,210 --> 00:10:59,570
Faça o que quiser.

130
00:10:59,570 --> 00:11:00,950
Obrigado!

131
00:11:09,560 --> 00:11:14,420
Isso é... muito mais antimágico
do que eu já vi antes.

132
00:11:15,850 --> 00:11:20,560
As ações trazem consequências. 
Você não pode escapar disso.

133
00:11:20,560 --> 00:11:24,320
Certifique-se de nunca esquecer isso, humano.

134
00:11:26,660 --> 00:11:28,250
Asta?

135
00:11:28,250 --> 00:11:30,790
Asta!

136
00:11:39,990 --> 00:11:44,370
Ódio... Ódio... Ódio...

137
00:11:46,620 --> 00:11:48,520
Que diabos?!

138
00:11:48,960 --> 00:11:53,100
Isso é, tipo, as memórias dele 
ou sua alma ou algo assim?!

139
00:11:53,100 --> 00:11:56,860
É tudo o que foi sugado 
através da espada fluindo para dentro de mim?

140
00:11:57,890 --> 00:11:58,830
Isso é...

141
00:11:58,830 --> 00:12:02,470
Ódio... Ódio... Ódio...

142
00:12:01,270 --> 00:12:02,780
Minha cabeça dói muito.

143
00:12:02,470 --> 00:12:03,790
Imperdoável!

144
00:12:03,790 --> 00:12:06,770
Um feitiço de tempo tremendo o suficiente para salvar 
todas as pessoas deste reino...

145
00:12:06,770 --> 00:12:08,390
Impressionante.

146
00:12:08,390 --> 00:12:11,340
Mas parece que você 
usado todo o tempo e magia

147
00:12:11,340 --> 00:12:13,310
que você acumulou.

148
00:12:13,310 --> 00:12:16,510
Tenho certeza que você viu meu ataque.

149
00:12:16,510 --> 00:12:20,840
Mas você não conseguiu cancelar aquele feitiço do tempo

150
00:12:20,840 --> 00:12:23,220
para fugir.

151
00:12:23,220 --> 00:12:25,010
Porque...

152
00:12:25,010 --> 00:12:27,570
você é o Rei Mago.

153
00:12:27,570 --> 00:12:28,840
Rei Mago...

154
00:12:29,350 --> 00:12:31,730
Rei Mago!

155
00:12:32,850 --> 00:12:35,110
Ódio... Ódio...

156
00:12:35,110 --> 00:12:38,320
Sem esperança... sem esperança...

157
00:12:38,940 --> 00:12:41,740
Triste... Dói... 
Frustração... Dói...

158
00:12:41,740 --> 00:12:43,330
Sem esperança...

159
00:12:43,330 --> 00:12:45,190
Dói...

160
00:13:04,310 --> 00:13:08,010
Pelo amor de Licht, eu... fui enganado.

161
00:13:08,010 --> 00:13:10,810
Ressuscitar todos foi um erro.

162
00:13:10,810 --> 00:13:13,980
Tantos sacrifícios que ele nem queria...

163
00:13:13,980 --> 00:13:15,960
Eu fiz a escolha errada.

164
00:13:15,960 --> 00:13:18,980
Eu nunca fui escolhido.

165
00:13:19,430 --> 00:13:21,180
"Humanos são maus."

166
00:13:21,780 --> 00:13:24,860
Eu... só queria acreditar nisso?

167
00:13:25,270 --> 00:13:28,070
Se... Se isso fosse realmente verdade...

168
00:13:28,740 --> 00:13:31,330
Quero dizer, William e eu estávamos 
capaz de entender cada um -

169
00:13:33,080 --> 00:13:36,450
Nunca poderemos nos entender!

170
00:13:36,450 --> 00:13:38,140
Isso é culpa dos humanos! Eu odeio esses idiotas!

171
00:13:38,140 --> 00:13:39,140
Eles não podem ser perdoados!

172
00:13:39,140 --> 00:13:41,000
Os humanos são todos maus!

173
00:13:41,780 --> 00:13:42,990
Isso mesmo...

174
00:13:42,990 --> 00:13:45,830
Isso tudo é... culpa dos humanos!

175
00:13:47,970 --> 00:13:50,550
Aí está você, seu bastardo.

176
00:13:51,600 --> 00:13:53,870
Olá, meu nome é Asta.

177
00:13:53,870 --> 00:13:56,630
Finalmente nos encontramos.

178
00:13:56,630 --> 00:14:02,610
Então, por dentro, eu acho
você é uma criança da minha idade.

179
00:14:03,460 --> 00:14:07,860
O que você quer, seu... humano?

180
00:14:08,300 --> 00:14:13,370
Você foi enganado e não conseguiu proteger 
o que era importante para você.

181
00:14:13,370 --> 00:14:19,800
Você perdeu a luz em que acreditava... 
e você é uma confusão de emoções. Eu sei que!

182
00:14:19,800 --> 00:14:23,380
Mas é exatamente por isso que vou dizer isso.

183
00:14:23,770 --> 00:14:25,880
Pare de desistir!

184
00:14:27,300 --> 00:14:29,690
O que você está fazendo agora é fugir!

185
00:14:29,690 --> 00:14:32,120
Você simplesmente parou de pensar

186
00:14:32,120 --> 00:14:35,680
e se trancou na escuridão 
porque é mais fácil assim!

187
00:14:37,900 --> 00:14:41,730
Cale a boca!

188
00:14:41,770 --> 00:14:44,690
Cale-se! Cale-se! Cale-se!

189
00:14:44,690 --> 00:14:48,910
O que você poderia
entendeu, seu humano estúpido?!

190
00:14:52,380 --> 00:14:54,850
Cale a boca com toda essa porcaria de “humano”!

191
00:14:54,850 --> 00:14:57,380
Eu sou Asta, droga!

192
00:14:57,380 --> 00:15:00,960
Como você ousa matar o Rei Mago?!

193
00:15:02,070 --> 00:15:05,840
Ele era uma pessoa tão incrível 
que era respeitado por todos!

194
00:15:05,840 --> 00:15:09,720
Eu... Todos nós queríamos ser como ele!

195
00:15:11,300 --> 00:15:14,430
Você tomou todos como reféns 
e matou o Rei Mago.

196
00:15:14,430 --> 00:15:18,850
Sua reencarnação feriu inocentes 
pessoas de todo o reino!

197
00:15:18,850 --> 00:15:23,700
Assim como você não pode perdoar os humanos, 
Eu nunca vou te perdoar!

198
00:15:24,420 --> 00:15:26,610
É por isso que nós... também...

199
00:15:26,610 --> 00:15:30,570
Depois de fazer tudo isso, onde
você sai agindo assim?!

200
00:15:30,570 --> 00:15:31,460
Huh?

201
00:15:31,460 --> 00:15:34,320
Só porque você fez algo que não pode consertar,

202
00:15:34,320 --> 00:15:37,700
você não deve simplesmente se desesperar e fugir!

203
00:15:38,070 --> 00:15:43,110
Você não deveria estar tentando 
parar aquele diabo bastardo também?!

204
00:15:43,110 --> 00:15:46,610
Você decidiu fazer tudo isso até agora!

205
00:15:46,610 --> 00:15:48,210
Você fez isso!

206
00:15:48,210 --> 00:15:51,450
Mesmo que você não tenha sido escolhido, 
mesmo que você não fosse querido,

207
00:15:51,450 --> 00:15:53,350
mesmo que você não esteja perdoado...

208
00:15:53,350 --> 00:15:57,130
Você precisa se manter firme, 
não importa o quão patético você seja!

209
00:15:57,130 --> 00:15:59,980
O que há com você?

210
00:16:00,530 --> 00:16:05,230
Por que você está agindo tão desesperado?

211
00:16:05,230 --> 00:16:07,590
Apenas me deixe em paz!

212
00:16:12,430 --> 00:16:19,490
Mesmo que eu não tenha sido escolhido, querido, 
ou perdoado, eu me decidi.

213
00:16:20,910 --> 00:16:23,540
Eu vou me tornar o Rei Mago!

214
00:16:24,390 --> 00:16:28,910
Então... eu não vou dar 
em cima de vocês também!

215
00:16:30,410 --> 00:16:33,260
Você é...

216
00:16:33,260 --> 00:16:35,460
Podemos chegar a nos entender.

217
00:16:57,530 --> 00:16:58,780
Asta!

218
00:16:59,470 --> 00:17:00,700
Asta...

219
00:17:00,700 --> 00:17:03,710
Caramba, isso foi por pouco!

220
00:17:03,710 --> 00:17:08,080
Aquele pirralho conseguiu trazer Patry de volta...

221
00:17:08,900 --> 00:17:12,670
Sinceramente... eu nunca conheci 
um humano tão tolo antes.

222
00:17:12,670 --> 00:17:15,090
O que você disse, seu idiota?!

223
00:17:16,430 --> 00:17:17,470
Asta...

224
00:17:17,990 --> 00:17:21,350
Eu acho que você está tendo o Capitão Vangeance 
espere mais um pouco.

225
00:17:22,170 --> 00:17:26,090
O que posso fazer agora...

226
00:17:27,450 --> 00:17:30,610
Você poderia ver isso através 
até o fim comigo?

227
00:17:30,610 --> 00:17:31,790
Sim!

228
00:17:32,670 --> 00:17:36,780
Não vou deixar aquele bastardo fazer o que quer!

229
00:17:46,350 --> 00:17:47,750
Deve ser isso.

230
00:17:48,380 --> 00:17:50,370
A porta para o exterior.

231
00:17:51,070 --> 00:17:52,330
E...

232
00:17:58,210 --> 00:18:01,810
Eu não vou... deixar você... ir.

233
00:18:02,430 --> 00:18:07,710
Você ainda nem está totalmente acordado, 
e você já não pode me perdoar.

234
00:18:10,090 --> 00:18:12,040
Bem, acho que não posso culpar você.

235
00:18:12,040 --> 00:18:15,140
Eu não poderia tirar esse grimório de você,

236
00:18:15,140 --> 00:18:18,530
então peguei de alguém muito querido para você.

237
00:18:22,470 --> 00:18:25,790
Estou surpreso que você consiga fazer isso, 
depois de gerar aquele demônio gigante

238
00:18:25,790 --> 00:18:27,770
deixou sua alma tão instável.

239
00:18:29,180 --> 00:18:30,700
Muito bem, de fato.

240
00:18:30,700 --> 00:18:33,420
Devo recompensá-lo por todo o seu trabalho duro.

241
00:18:34,180 --> 00:18:37,090
Eu vou te matar corretamente.

242
00:18:38,270 --> 00:18:40,340
“Lança Relâmpago”.

243
00:18:44,680 --> 00:18:46,600
“Escudo da Terra”.

244
00:18:48,600 --> 00:18:50,210
"Tempestade de Lâminas."

245
00:18:55,210 --> 00:18:56,280
"Dividir aberto."

246
00:19:00,410 --> 00:19:02,780
E... "Vincular."

247
00:19:05,790 --> 00:19:08,270
Essa espada pode absorver magia,

248
00:19:08,270 --> 00:19:13,630
mas imagino que não se sai tão bem
bem contra a matéria física.

249
00:19:13,980 --> 00:19:15,850
“Lança de Ferro”.

250
00:19:15,850 --> 00:19:21,150
Minha palavra magia da alma não só pode 
faça tudo o que eu digo acontecer,

251
00:19:21,150 --> 00:19:23,640
mas também pode convocar matéria física.

252
00:19:24,250 --> 00:19:29,140
Você não é uma ameaça para mim quando 
você só tem uma espada.

253
00:19:29,990 --> 00:19:31,270
Adeus...

254
00:19:31,650 --> 00:19:33,270
Líder dos elfos!

255
00:19:43,930 --> 00:19:48,330
Oh? Então era um elfo que 
não era um Apóstolo de Sephira.

256
00:19:48,330 --> 00:19:53,980
Eu vi Baval entrar no 
Palácio das Sombras, então eu o segui.

257
00:19:54,750 --> 00:20:00,590
Depois disso, encontrei Baval inconsciente, 
e eu sabia que algo estava errado.

258
00:20:01,310 --> 00:20:03,380
Seu demônio! Você é um demônio, não é?

259
00:20:03,970 --> 00:20:05,800
Ei, agora...

260
00:20:06,110 --> 00:20:07,810
Um demônio?

261
00:20:07,810 --> 00:20:10,810
Essas coisas realmente existem?

262
00:20:11,690 --> 00:20:14,810
Quero dizer, se alguma coisa, 
você é muito pastoso para ser um.

263
00:20:16,230 --> 00:20:21,130
Parece que Nozel está indo em direção 
a outra grande magia que senti,

264
00:20:21,130 --> 00:20:24,650
então eu vim aqui, mas...
Qual é o problema com o ki dessa coisa?

265
00:20:26,270 --> 00:20:28,140
Você continua aparecendo um após o outro.

266
00:20:28,140 --> 00:20:30,140
Está se transformando em uma festa e tanto.

267
00:20:30,610 --> 00:20:33,580
Eu só posso sentir malícia dele!

268
00:20:33,950 --> 00:20:37,590
Humano... Você veio até aqui 
só para ficar no meu caminho?

269
00:20:38,790 --> 00:20:41,980
Tenho muitas coisas para perguntar e dizer a você,

270
00:20:41,980 --> 00:20:44,560
mas tenho certeza que precisamos 
cuide daquele cara primeiro.

271
00:20:44,560 --> 00:20:47,600
Também tenho certeza de que nunca vi
 um vilão mais óbvio antes.

272
00:20:49,460 --> 00:20:51,850
Eu só vou deixar você 
morra se não conseguir acompanhar.

273
00:20:51,850 --> 00:20:55,550
Eu acho que você é tão
irracional como a garota que conheço.

274
00:20:55,550 --> 00:20:58,230
Você apenas garante que o corpo não se machuque!

275
00:20:58,230 --> 00:20:59,440
"Onda de Chama."

276
00:21:04,740 --> 00:21:06,490
Magia Negra: Buraco Negro.

277
00:21:07,860 --> 00:21:10,490
Corte escuro e sem luz!

278
00:21:11,490 --> 00:21:13,500
"Tempestade de Lâminas."

279
00:21:18,290 --> 00:21:19,740
"Murchar."

280
00:21:24,090 --> 00:21:26,760
Corte Dimensional Encoberto pelas Trevas!

281
00:21:31,100 --> 00:21:33,490
Nossa, que trabalho de equipe magistral.

282
00:21:34,270 --> 00:21:37,770
Achei que você estava mal 
termos entre si.

283
00:21:38,530 --> 00:21:40,460
Sim, também não consigo explicar.

284
00:23:12,140 --> 00:23:15,680
Ok, pessoal. Aqui vamos nós... Petit—

285
00:23:15,680 --> 00:23:18,310
Ah, vamos lá, fofos.

286
00:23:18,310 --> 00:23:20,400
Você não deveria se separar tanto.

287
00:23:19,070 --> 00:23:21,260
Ok... Ele está curado.

288
00:23:20,400 --> 00:23:23,870
Todos juntos, agora...

289
00:23:21,260 --> 00:23:23,870
Ele é nosso salvador. Precisamos ter cuidado com ele.

290
00:23:24,810 --> 00:23:26,300
O que é esse pássaro?

291
00:23:26,300 --> 00:23:28,300
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, ai!

292
00:23:28,620 --> 00:23:30,890
O que-o-o-o-que?!

293
00:23:30,890 --> 00:23:32,300
Huh? Nero?

294
00:23:33,550 --> 00:23:36,850
Leve-me aos ossos do demônio.

295
00:23:39,660 --> 00:23:41,360
Nero acabou de falar?!

296
00:23:41,360 --> 00:23:44,350
Espere, eu estava dormindo, então ainda posso estar sonhando.

297
00:23:44,350 --> 00:23:47,070
Alguém belisca minha bochecha com muita força!

298
00:23:47,070 --> 00:23:50,260
Da próxima vez no Black Clover, 
Página 117: "Quebrando o Selo."

299
00:23:47,860 --> 00:23:54,250
Página 117

 Quebrando o selo

300
00:23:50,260 --> 00:23:53,950
Ai! Não foi um sonho! Nero realmente falou!


